В Нью-Дели состоялась презентация нового сборника рассказов Мины Хан, объединившего две языковые традиции Индии. 12 сентября 2026 года в India International Centre представили книгу “Aur Jannat Laut Aayi” на урду и её версию на деванагари “Hum Se Roothe Saare Khwab”. Мероприятие собрало видных деятелей культуры и политики, включая почётного судью Мохд. Акрама Чаудхари и председателя India Economic Trade Organization Асифа Икбала.
Профессор Шехпар Расул в своём выступлении подчеркнул уникальность языкового решения книги, где классический урду сочетается с современной повествовательной манерой. Судья Чаудхари отметил значение подобных проектов для сохранения культурного наследия, а бригадир Сушил Танвар назвал сборник “исцеляющим чтением для поколения, пережившего социальные потрясения”.
Книга Мины Хан исследует темы утраты и обретения через призму современной индийской действительности. Как пояснила сама автор, её рассказы – это попытка найти “потерянный рай не в географическом пространстве, а в человеческих отношениях”. Особую актуальность изданию придаёт двуязычный формат, создающий мост между разными языковыми аудиториями.
Презентация стала значимым событием в культурной жизни страны, особенно на фоне возобновившихся дискуссий о языковой политике. Книга уже поступила в продажу в Delhi Book Store и Rehbar Books в Сринагаре, электронная версия доступна на платформе UrduMarkaz.com. Организаторы подчеркнули, что это не просто выход нового произведения, а важный шаг в сохранении и развитии литературных традиций урду в современном многоязычном контексте.
